|
Final Fantasy XIII: neben Kimi ga Iru Kara auch Eternel Love aus der westlichen Version entfernt |
|
Geschrieben von: Prevailer
|
|
Donnerstag, den 25. Februar 2010 um 07:36 Uhr |
|
Wie wir alle wissen, hat Square Enix das japanische Vocal-Maintheme Kimi ga Iru Kara von Sayuri Sugawara in der westlichen Version von Final Fantasy XIII durch My Hands von Leona Lewis ersetzt. Darüber haben die Fans schon seitenweise diskutiert und auch die Entwickler haben bereits dazu Stellung genommen: "Wir finden den japanischen Song wirklich qualitativ sehr hochwertig und die echten Final Fantasy Fans in Europa würden es sicher begrüßen, das Lied auch zu hören. Grund für die Änderung war aber, dass wir neue und ungeübte Spieler, die mit der Marke noch nicht so sehr vertraut sind, nicht überfordern möchten. Deshalb wollten wir ein globales Spiel für sie machen und kein japanisches. So können auch sie sich mit ihrer ganz speziellen Version identifizieren", sagte Producer Yoshinori Kitase zum Beispiel.
Doch wie UFF berichtet, ist Kimi ga Iru Kara nicht der einzige japanische Song, der für die westliche Version aus dem Spiel verschwindet. So wurde auch Eternal Love, der zweite japanischsprachige Song entfernt, wie die Fansite zu berichten weiß. An der Stelle, wo das Lied im Spiel erscheint, wird in der westlichen Version Serah's Maintheme abgespielt.
Das Spiel erscheint am 9. März 2010 in Deutschland. Bei Amazon könnt ihr die Xbox 360 Version und die PS3 Version des Spiels bereits vorbestellen. Auch die Special Edition für Xbox 360 ist vorbestellbar. Die Special Edition für PS3 ist zur Zeit leider vergriffen. Amazon liefert alle Spiele versandkostenfrei. Außerdem zum günstigsten Preis, der zwischen Vorbestellung und Auslieferung bei Amazon angezeigt wird. Die offizielle Komplettlösung von Piggyback gibt es ebenfalls. Die gibt es wie schon bei Final Fantasy XII auch wieder als Limitierte Sammleredition mit Hardcover und Extrainhalten. Wer was auf die Ohren braucht, greift zum offiziellen Soundtrack. Für Sammler gibt es natürlich auch den OST in einer Limited Edition!
Quelle: uffsite.net, danke an Wolfpaw aus unserem Forum
|
| Kommentare (18) lesen/schreiben (auch ohne Registrierung)
|